Ausgabe zur INNOTRANS 2018

Inhalt/ Content Foto:MesseBerlinGmbH Foto:MesseBerlinGmbH Foto:MesseBerlinGmbH Impressum - Ausgabe 16/2018 Messe Media Verlag GmbH Rotermundstraße 11, D-30165 Hannover Telefon +49 (0) 511 - 20 300 0 Telefax +49 (0) 511 - 20 300 40 eMail: info@fairmessage.de Handelsregister: Hannover HRB 200173 Geschäftsführer: Hardy Henke Verantwortlich für den Inhalt gem. §55, Abs. 2 RstV Redaktion: Dieter Pahl eMail: redaktion@fairmessage.de www.fairmessage.de Anzeigenteil, Satz & Layout: Messe Media Verlag/Anja Wawer eMail: grafik@fairmessage.de Druck: Silber Druck oHG Am Waldstrauch 1 D-34266 Niestetal Tel. 0561-52007-25, Fax 0561-52007-20 repro@silberdruck.de www.silberdruck.de Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11. DasMagazin Fairmessage sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Dies gilt auch für die Aufnahme in elekt- ronischen Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-Rom und Publikationen über das Internet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht zur Kürzung oder Änderung vor. Text und Bildquelle: Messe Berlin GmbH, Archiv oder siehe Bildangabe Printauflage: 12.000 3 Ausg.Nr._16/2018 3 Inhaltsverzeichnis  S. 26–27 Public Transport  S. 34 Tunneltechnikw  InnoTrans 2018: Gemeinschaftsstände präsentieren nationales und internationales Know-how Seite 4  InnoTrans 2018: Joint booths presenting national and international expertise Page 5  Rail Leaders´ Summit: Visionen für die Städte der Zukunft Seite 6  Savvy Telematic Systems und Wascosa Seite 7  Savvy Telematic Systems and Wascosa Seite 7  Handhelds für Ticketing und Belegerstellung Seite 8  Voith auf der InnoTrans: Hocheffiziente und zuverlässige Produkte für die Bahnindustrie Seite 10/11  Let's talk about Railways Interiors Page 12  Branchenverbände zeigen geballte Bahntechnikkompetenz ihrer Länder Seite 12  LED-Leuchtstreifen LS für mehr Sicherheit beim Ein- und Ausstieg im ÖPNV Seite 14  Experience the future of mobility live Page 15  Optik und Funktion auf Spur gebracht Seite 16  Hallenplan Seite 18/19  Floorplan Page 18/19  Bus Display setzt InnoTrans unter Strom Seite 20  Kapsch CarrierCom – Next-Generation inside Seite 22  Ohne Fahrer zum Flieger: Festigkeitsnachweis für neuartiges Personentransportsystem erstellt Seite 24  Flammhemmende Standard- und Sonderschellen Seite 26  Innovative Systeme für Milliarden Fahrgäste Seite 26/27  Innovative systems for billions of passengers Page 27  Zweiwegebagger im Hebezeugbetrieb mit neuem Sicherheitssystem Seite 28  Services drinnen und draußen Seite 28  HackTrain Hackathon powered by InnoTrans Seite 29  Zufriedene Fahrgäste – dank Travel Catering und Comfort Services Seite 31  Career & Education mit eigener Messehalle und vielen Angeboten Seite 32  S. 4–5 InnoTrans 2018 Let‘s taLk about raiLway interiors sHaDinG systeMs FLoor CoVers seat CoVers PrototyPinG anD seriaL ProDuCtion www.tde.ch Texat decor engineering AG Hölzliwisenstr. 12 | CH 8604 Volketswil 2. Quartal 2018

RkJQdWJsaXNoZXIy NzYxOTg=