Ausgabe zur SMM 2018

Foto:HamburgMesseundCongressGmbH Foto:HamburgMesseundCongressGmbH Impressum - Ausgabe 13/2018 Printauflage: 12.000 3 Ausg.Nr._13/2018 3 Inhaltsverzeichnis Messe Media Verlag GmbH Rotermundstraße 11, D-30165 Hannover Telefon +49 (0) 511 - 20 300 0 Telefax +49 (0) 511 - 20 300 40 eMail: info@fairmessage.de Handelsregister: Hannover HRB 200173 Geschäftsführer: Hardy Henke Verantwortlich für den Inhalt gem. §55, Abs. 2 RstV Redaktion: Dieter Pahl eMail: redaktion@fairmessage.de www.fairmessage.de Anzeigenteil, Satz & Layout: Messe Media Verlag/Anja Wawer eMail: grafik@fairmessage.de Druck: Silber Druck oHG Am Waldstrauch 1 D-34266 Niestetal Tel. 0561-52007-25, Fax 0561-52007-20 repro@silberdruck.de www.silberdruck.de Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 11. DasMagazin Fairmessage sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronischen Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-Rom und Publikationen über das Internet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht zur Kürzung oder Änderung vor. Text und Bildquelle: Hamburg Messe und Congress GmbH, Archiv oder siehe Bildangabe 2. Quartal 2018 geprüft Foto:HamburgMesseundCongressGmbH  S. 22–23 Trends  S. 4–5 SMM 2018 Your partner in Condition, Monitoring and Safety By using our systems SiCOMS ® (Single Compartment Oil Mist detection System) and BeCOMS ® (Bearing Condition Online Monitoring System) the operation of your engine or machinery will be safer and cost-efficient. We are DIN ISO 9001: 2015 certified. For more details about our products, please contact us. motcom GmbH Kurt-Schumacher-Str. 28-30 66130 Saarbrücken / Germany www.motcomgmbh.com hall B6 - booth 400  S. 6 gmec  Auf Nummer sicher – Cyber Security ist ein Top-Thema auf der SMM 2018 Seite 4  Being prepared – Cybersecurity is a featured topic at SMM2018 Page 5  Green Shipping: Sauber in die Zukunft Seite 6  Innovative Kondensationstrocknung von WINTERSTEIGER Seite 7  Drive New Ways – Voith auf der SMM 2018 Seite 8/9  Reduce the costs by having a close look into your engine condition Page 10  3D Printing Revolutionises The Maritime Sector Page 10  3D-Druck revolutioniert die maritime Wirtschaft Seite 11  Frankreichs Schiffbauer mit Rückenwind auf die SMM 2018 Seite 12  Unsere Produkt- und Entwicklungspartner auf der Weltleitmesse SMM Seite 13  Hallenplan Seite 14/15  Floorplan Page 14/15  Offshore Dialogue: Hightech für die Tiefe Seite 16  High-tech for Deep Seas Page 17  Tragbare Filtereinheit für die Bordhydraulik Seite 18  Maritime Career Market: Networking für die Karriere Seite 18/19  Gefährliche Altlasten in Nord- und Ostsee Seite 20  Waste Handling vacuum sanitation Page 21  Trends in SMMart Shipping Page 22/23  Bessere Unterwasserbilder mit der SynaptiCam Seite 24  Maritime Future Summit: Vision trifft Praxis Seite 25  EcoShip60 auf der Messe SMM 2018 Seite 26 Inhalt/ Content